Griechisch

Hallo zusammen.

Könnte mir vielleicht jemand verraten, was "eise polli omorfi" heißt - das bekam ich als Antwort, als ich jemanden "kalinichta" gewünscht habe.

Ich glaub das heißt soviel wie "Träum schön"???

Danke schonmal im Vorraus :]

ah und nochwas:

heißt " i zoi eine orea..as min exis k parea " soviel wie "das Leben ist auch ohne Freunde schön"??

dann möchte ich noch bitte das in griechisch übersetzt haben:

Ist man allein auf der Welt,

gibt es doch irgendwo ein Held.

Der dir vertraut,und auf dich baut.

Er ist ein Freund,der einzige seiner Art,

er hilft dir so gut er kann.

Er teilt mit dir und gibt senen Rat,

es ist eagal ob Frau oder Mann.

Doch wenn man ihn nicht hat,

oder verliert,

ist er villeicht in 'nern andren Stadt

oder du hast nur fantasiert!

Der Freund ist keine Ilusion.

Er schenkt dir Zuneigung, das ist dein Lohn!

Also freu dich über das was du hast,

und vergiss deine schwere Last!!

muss sich natürlich nicht reimen, aber vom Sinn her passen :) DANKESCHÖN!