Litauisch

hallo vaidas.
Klar es ist schön für dich wider nach lt zu gehen,ich freu mich für dich ,vorallem weil du dan wider glücklich bist,aber ich habe soviel egoissmuss das ich mir heute gewünscht habe das du nicht gehst,weil ich dan traurig sein werde und alles andere als glücklich:-) aber naja...du sagst du kommst wider????ja ja wer das glaubt,ich meine ich warte echt auf dich,ich würde sogar nur um dich sehen zu könne zu dir nach lt kommen ,aber ich glaube das entspricht nicht deinen wünschen!junge,junge du machst mich verrückt....wegen dir herscht reinste chaos in mir!ich weiss nicht was ich fühlen soll oder besser gesagt DARF weil ich angst habe wen ich zuviel gefühle für dich habe am ende noch grösser entäuscht zu sein als eh schon jetzt:-) abr naja,ich glaube ich interpretiere eh zuviel darein,den ich habe nie etwas von dir gehört,aber du willst immer von mir was hören-antworten haben und so weiter.
aber egal,ich hoffe du wirst mal an mich denken....und ich wünsche mir das wir uns wenigstens in unseren träumen begegnen...aber hey...bitte komm alleine in meine PRIVATZONE :-)ok?!heheh.ich warte auf dich,nur sag mir ob du es willst?!!!und glaub mir ,wenn du mir sagst das du es willst (mich wilst?) dann wird es eine leichtigkeit sein auf dich zu warten ,den der gedanke das du zurück kommen wirst würde mir dabei helfen.und mit anderen Etwas machen ...das gibt es nicht !Klar.denn wenn ich wirklich jemanden habe ,dann gibt es auch nur diesen EINEN!!!!oh......bleib doch hier.hehehe oder nimm mich mit:-)...ne is schon ok ich weiss das du das nicht kannst:-):-(
ich werde dich schrecklich vermissen weisst du das?

zur Forumseite
Labas Vaidai,
Aišku, kad tau gerai vėl grįžti į Lietuvą. Dėl to džiaugiuosi, bet visų pirma dėl to, kad būsi tada vėl laimingas. Kadangi esu tokia didelė savanaudė, norėjau šiandien, kad tu neitum. Būsiu vėl liūdna ir visai nelaiminga:-) bet gerai...sakaisi vėl grįšiąs pas mane. ???? Taip, taip, ar galima tuo pasitikėti - manau, tikrai lauksiu tavęs. Aš net važiuočiau pas tave, į Lietuvą, tavęs vėl pamatyti. Tačiau manau, kad tu to nenori ! Mane tiesiog iš proto varai...dėl tavęs esu apimta gryno chaoso !
Nežinau, ką man jausti, ar geriau sakant, galiu jausti, nes bijausi, kad mano meilės jausmai tau nepasidarytų per stiprūs - pagaliau galėčiau dar labiau nusivilti:-) Bet gerai, manau kad šiuo atžvilgiu per daug interpretuoju, nes man niekada ko nors nepapasakojai - tačiau tu nori visada girdėti, ką aš sakau - ką atsakau ir t.t.
Man vis tiek. Tikiuosi, kad galvosi vieną kartą apie mane...ir noriu, kad susitiktumėme bent savo sapnuose...bet hey...prašau ateiti vienas į mano PRIVAČIĄ ZONĄ:-), gerai ?! He, he, he. Laukiu tavęs, tik sakyk man, ar tu to tikrai nori ?!!!! Tikėk manim, jei tu man sakysi, kad tu to nori (manęs nori ?) , tada man bus kur kas lengviau tavęs laukti, nes mintis apie tavo sugrįžimą mane nuramintų.
Aš niekada neprasidėsiu su kitu. Aišku, jei turiu tikrą draugą, tada man pasaulyje - tik šitas vienintelis !!! O..lik gi čia. He, he, he, ar pasiimk mane:-) Ne, jau gerai, žinau, kad tu negali to padaryti.:-):-(
Aš tavęs baisiai pasigesiu, žinai ?

(Bemerkung: Bin über jeden
Verbesserungsvorschlag meiner Übersetzung dankbar !)

zur Forumseite