Italienisch

"I tagliapane/Gli affettapane sono esauriti"
www.macchine-alimentari.it/default.asp?idA=2&idC=188&cmd=searchProd
www.klemor.com/DT/Catalogo.asp?LNG=IT&CAT=340

klar, mars, z. B. hier: http://utenti.lycos.it/angelonot/hpbimg/affettapane-1.JPG Auch wenn das für mich nach Bastelei aussieht. Das ist aber der erste Treffer der Google-Bilder-Suche ;-)

"il tagliapane" scheint aber besser und wird bei der Bildersuche auch gefunden.

Aber mal im Ernst. Wie funktioniert sowas? http://cgi.ebay.it/TAGLIAPANE-IN-LEGNO-RETTANGOLARE_W0QQitemZ270247475489QQcmdZViewItem?IMSfp=TL080618131a27381

Das sind nur die Bretter..schau mal hier:
http://www.decofinder.com/df/IT/produits/3032/Affettapane.html

Bongiorno Rabe..:)

Danke James, bei dir weiß ich, dass es 100ig stimmt.

Martina61,

James hat noch ein Übriges getan, er hat das richtigerweise in die Mehrzahl genommen.

Ein Stück kann schwerlich in der deutschen Sprache ausverkauft sein, sondern ist bestenfalls verkauft.

Nur ein kleine, aber feine Differenzierung.

Nix für ungut
JRW

danke dir, du bist EINER der ganz genau aufpasst!!!
mille grazie ciao