|
|
|
|
|
Versuch:
risveglio di sogni da te
aber wirklich nur ein Versuch!
LG Eva zur Forumseite |
|
|
|
|
Mi sto svegliando da sogni di te.
Oder vielleicht:
Mi sto svegliando da sogni in cui sono stata con te.
Eva, ich bin auch nicht ganz sicher...
 Aliva .DE D0 EN IT | Also, "ich träume von dir" heißt auf jeden Fall "sogno di te", aber ob das hier auch stimmt, weiß ich nicht.LG Eva | 01.09.2008 23:26:29 | brillant |
|
wollemaus Moderator. | hinter svegliarsi gehört auf jeden Fall ein "da"... ob man sagen kann "sogni di te" weiß ich nicht genau, daher die Alternative ;) | 01.09.2008 23:21:23 | richtig |
zur Forumseite |
|
|
|
|
Lieben Dank an Euch. Marlis
| Aliva . DE D0 EN IT | anche buona notte per voi. saluti Eva | 01.09.2008 23:21:43 | brillant |
|
wollemaus Moderator. | prego e buona notte :) | 01.09.2008 23:15:45 | brillant |
zur Forumseite |
|
| |
