Hallo...,
ich freue mich zwar von dir zu hören, aber auch mir fällt es wieder mal schwer, zu verstehen was du da schreibst! Ich weiß langsam echt nicht mehr, ob diese scheiß Übersetzer solche einen Mißt übersetzen oder ob wir vielleicht durch unsere verschiedenen Nationalitäten anders denken und fühlen. Ich wünschte mir von ganzem Herzen, daß du meine Nachrichten endlich so verstehen würdest, wie ich Sie meine. Denn immer wenn du mir antwortest, lese ich in deinen Nachrichten, nur Vorwürfe die du mir machst und wie schlecht ich doch bin. Es tut weh nicht zu wissen, wie ich das wirklich verstehen soll. Du schreibst heute, ich wüßte nicht was Respekt ist? Dann bitte erkläre mir doch dein Verhalten von heute Nacht. Ist es wirklich normal für dich, sich von einem Moment auf den anderen so von einander zu trennen? Für mich nicht! Ich weiß was das heißt und zwar bedeutet Respekt auch, sich von anderen Menschen etwas sagen zu lassen und nicht über Ihn schlecht zu urteilen, nur weil man manche Dinge nicht hören möchte. Und verdammt noch mal, wenn du es wirklich so meinen solltest wie es der Übersetzer schreibt, dann ist es wohl für uns beide an dieser Stelle Zeit, lebewohl zu sagen! Denn keiner von uns beiden hat es verdient, dass der andere so über Ihn denkt! Ich hoffe, das du wenigstens jetzt einmal meine Worte richtig verstehst und merkst, dass ich doch nur mit dir zusammen sein möchte!
Hallo!
Also eigentlich bräuchte ich das ja wohl echt nicht beantworten, oder?! Grinssss...
Damit sind natürlich solche Seiten, wie "google sprachtools, leo und so gemeint!" Also das ich hier niemanden damit gemeint habe, ist doch wohl klar! Sonst hätte ich mich ja wohl kaum in der Vergangenheit bedankt, oder immer mal wieder einen Text zum übersetzen reingestellt.
Und wie ich auch schon zwischendurch ins Forum geschrieben habe, vielen lieben Dank an alle. Denn ich persönlich, wäre ohne euch total verzweifelt.
LG
Ist ja okay, aber mich hatte es gerade echt enttäuscht das ihr so etwas denkt! Ich meine, ich würde hier sicherlich nicht mein halbes Leben reinschreiben, wenn ich nicht das Gefühl hätte, hier mit Menschen wie dir zu tun zu haben. Das ist doch alles eine Sache des Vertrauens! Vielen Dank.... Schönen Abend noch! LG
Ciao …,
sono contenta di avere tue notizie, ma anche a me ancora una volta riesce difficile capire cosa scrivi! Pian piano non so più se questi traduttori automatici funzionino così male o se forse visto le nostre nazionalità diverse non proviamo le stesse cose e pensiamo in un modo diverso. Mi auguro di tutto cuore che tu possa finalmente riuscire a capire i miei messaggi come li intendo io. Perché ogni volta che mi rispondi nei tuoi messaggi leggo solo dei rimproveri e che mi dici quanto sono cattiva. Fa male non sapere come interpretare davvero i tuoi messaggi. Oggi mi scrivi che non so cosa sia il rispetto? Allora, per favore spiegami il tuo comportamento di stanotte. Per te è proprio normale lasciarsi in questo modo, da un momento all’altro? Per me non è normale! Io so cosa significa avere rispetto, rispetto significa anche accettare il parere di un’altra persona e non giudicare male una persona solo perché alcune cose non le vuoi sentire. E, Dio santo, se davvero dovessi intendere ciò che scrive il traduttore automatico allora adesso per tutti e due è meglio dirsi addio! Tutti e due non meritiamo che l’altro lo giudichi in questo modo! Spero che almeno ora tu possa capire le mie parole nel modo giusto e che tu possa accorgerti che voglio solo stare con te!
