Italienisch

Non me ne volere, se sono un pò assente, ma sai le cose non vanno troppo bene con mia moglie. Pensa che se la prende pure con A. e io non so proprio cosa fare. Ho la testa che mi scoppia in certi momenti. Spero che da te le cose vadanno bene.

LG Eva

zur Forumseite
Ciao Eva

Sei mir nicht böse, wenn ich ein bisschen geistesabwesend bin, aber weißt du, mit meiner Frau läuft es nicht allzu gut.

Denk dir, sie ist auch böse auf A.,( hier bin ich mir etwas unsicher mit der Ü.), und ich weiß wirklich nicht, was ich machen soll. In manchen Augenblicken habe ich einen Kopf zum Platzen.
Ich hoffe, dass bei dir alles gut läuft.

LG

zur Forumseite
Grazie mille rondine!
Das kann schon so stimmen, denn A. ist die Tochter. (zumindest wird sie in die Probleme der Eltern mit einbezogen!)
Ti auguro una buona domenica.
Tanti saluti Eva
  
zur Forumseite