Griechisch

EN DE EL

27.08.2008

Hi ihr lieben! Bitte wieder um Hilfe bei Ü!

Würd sie gern am Telefon was fragen...dazu brauch ich die Übersetzung und Aussprache von:

Denkst du noch an mich?

Liebst du mich nicht mehr?

Ich kann dich nicht vergessen

FR EL EN DE

➤

Re: Thassos-Lover

für sms: Me skeftesai akoma?

Den m`agapas pia?

Den mporw na se ksexasw

Aussprache (`= Betonung)

Me skèftese akòma?

Then magapàs pià?

Then boró na se ksechàsso

Das "th" wird wie im Englischen gesprochen.

Wünsch Dir Glück!

'>

EL DE EN

➤

➤

Re: Thassos-Lover

Kleine Ergänzung zu Marlies' Beitrag:

Gemeint ist beim griechischen Wort "den" das englische "th", wie man es z.B. im Wort "there" spricht - und nicht jenes in einem Wort wie "thing".

Also mehr in die Richtung des deutschen "d" aussprechen.

EN DE EL

➤

➤

➤

Re: Thassos-Lover

Danke euch vielmals marliessa und georg!!

seid mir immer eine gute hilfe!

Gehört normalerweise belohnt !!