Hallo,
hab mich mal an den folgenden Sätzen versucht, aber bin mir nicht sicher, ob ich das alles richtig verstehe. Kann mir jmd. von Euch vielleicht weiterhelfen bzw. mich korrigieren?
Ich hab das nur recht frei übersetzt und wüsste gerne den genauen Satzbau:
πώς τα περνάς? τα νέα σου?
= Wie geht es Dir? Was gibt es Neues?
Θα μείνω στην γερμανία άλλες τρείς εβδομάδες.
επιστρέφω την πρώτη του Σεπτέμβρη
= Ich bleibe noch 3 Wochen in Deutschland, dann kehre ich im Sept. zurück?
Vielen Dank und einen schönen Abend!
