Persisch

Ich habe jemanden kennengelernt der persisch spricht und nun ja dann schreibt er mir eben immer nette dinge in persisch...wenn mir also jemand helfen könnte wäre das klasse.
danke im voraus:)

Maschallah, mibaschi, man cheili bad farsi harf misanam.

zur Forumseite
maschallah = ein ausdruck für den ausmaß der eigenen beeindruckung durch etwas wie die person, gegenstand o.ä. .. maschallah wird benutzt, wenn man etwas/ jemanden gut heißen will.

mibaschi = ich bin mir hierbei unsicher: wirst du da sein?, du wirst es sein. (wird auf sein eingeschränktes persisch zurückzuführen sein, da mibaschi allein eigentlich keinen sinn macht)

man cheili bad farsi misanam: ich spreche sehr schlecht persisch.

zur Forumseite
"mibaschi" könnte auch "mibakhshi" heißen, was soviel wie "entschuldige" oder "verzeihung" heißen würde ....

mashallah = aller Achtung

zur Forumseite
ja, das könnte gut möglich sein :)

zur Forumseite
Ich danke euch recht herzlich:)

zur Forumseite