Bosnisch Übersetzungsforum

Ich habe deine Mail bekommen, die du über den Klub geschickt hast.
Was das angeht, es ist kein Problem das zu erledigen, nur auf welche Weise?
Lebst du in der Nähe von Barcelona, so dass du das Trikot abholen kannst, oder sollen wir das auf eine andere Weise erledigen?

Gruß

Dankeeee Dankeeee=))))
kannst du mir vllt noch das auf bosnisch übersetzen? bitte

Danke erstmal das du mir zurück geschrieben hast. Ja ich wohne in Barcelona, aber ich kann kein bosnisch:( (ich lass mir deine e-mail von einer Freundinn ;) übersetzen)...ist das ein problem?wegen dem verständigen?

Hvala prvo sto si mi odgovorijo. Da, ja zivim u Barceloni, ali ne pricam bosanski :-(
Tvoj mail mi je prevela jedna prijateljica. Je li to problem? Zbog sporazumijevanja?