Arabisch

wer kann mir das übersetzten auf libanesisch bitttteee
du bist der den ich liebe ich weiss nich wie ich dir meine liebe zu dir beschreiben kann
ich liebe dich jetzt und morgen und ans ende der zeit
vielleicht hab ich dich schon gebliebt bevor ich das licht erblickte
ich liebe dich in allen sprachen der erde
und in allen bustaben von a bis z
meine augen lieben es dich zu sehen
meine lippen lieben es dich zu küssen
meine nase liebt es deinen geruch zu riechen
mein herz schlägt durch deine liebe
mein gehirn funktioniert durch deine liebe
ich liebe dich in der nacht und am tage
ich liebe dich im stillen und in der öffentlichkeit
ich liebe dich wenn du da oder wenn du weg bist
meine liebe ist so unendlich wie die zahl der sterne im himmel
meine liebe ist größer als dir anzahl der blätter an einem baum
du bist mein ganzes lebenn weisst du nun wie sehr ich dich liebe?

zur Forumseite
hi, ganz ehrlich, mir ist der text zu lang.. ich übersetze dir ein teil und ich hoffe dass jemand dann weitermacht, ok?

inta elle ba7ebbak w maba3ref kif fiye iwsef 7obak
ana ba7ebbak halla2 w bokra w 3ala toul
yemken 7abbeitak abl ma khal2ane (?)
ana ba7ebbak fi kel el lighat fil dunya
(in allen buchstaben weiss ich leider nicht)
3ayouni by7ebbo shufak
shafifi by7ebbo boussak
anfi (ich glaube das ist dialekt für nase :-) by7eb shem rihtak
albi bide2 ashan bahwak

.. fortsetzung folgt... und bitte auch verbessern, danke

zur Forumseite
naja danke trozdem:)

zur Forumseite