Es gibt zwei Eigenschaftswörter mit derselben Bedeutung ("wahr" usw.):
a) αληθινός, -ή, -ό
b) αληθής, -ής, -ές
a) ist das häufiger verwendete, b) wird meines Wissens eher in förmlichen Texten verwendet.
Das Adverb ist:
bei a) αληθινά (oder seltener: αληθινώς)
bei b) αληθώς (= "wahrhaftig", wie von nidi erwähnt)
Ich glaube, am bekanntesten ist die Verwendung von "αληθώς" in der Osterzeremonie der griechisch-orthodoxen Kirche:
"Χριστός ανέστη!" - "Αληθώς ανέστη"
=
"Christus ist auferstanden!" - [als Antwort:] "Er ist wahrhaftig auferstanden."
