Bosnisch Übersetzungsforum
brauche eine schnelle übersetzung dankeee schon mal :)
wie heißt das wenn ich sagen will " ich kann ehrlich nicht ohne dich ... und werde es auch nie können bleib bei mir..sonst wird der schmerz mich immer begleiten"
ich weiß nur ja nemogu stavarno bez tebe i ... ?

zur Forumseite
➤
Re: brauche eine schnelle übersetzung dankeee schon mal :)
es könnte evtl. so sein:
ja nemogu bez tebe, stvarno (iskren). i nikada ne biti moci bez tebe. ostati u meni, inace bol uvijek mene pratiti

aber wie gesagt, könnte so heißen.

zur Forumseite
➤➤
Re: brauche eine schnelle übersetzung dankeee schon mal :)
ja stvarno ne mogu bez tebe ... i nikad necu moci. ostani kraj mene... inace ce me bol uvijek pratiti

p.s. ich habe es tina007 schon vor 2 tagen über PN übersetzt

zur Forumseite