Griechisch

Weiß nicht, was alithos bedeutet, aber vielleicht wissen die Profis hier das ja.

alithos bedeutet "wahrhaftig"

Mein Wörterbuch gibt das nicht her: Da steht unter wahrhaftig "alithinos".

Ist das dasselbe?

Es gibt zwei Eigenschaftswörter mit derselben Bedeutung ("wahr" usw.):

a) ist das häufiger verwendete, b) wird meines Wissens eher in förmlichen Texten verwendet.

Das Adverb ist:

bei a) αληθινά (oder seltener: αληθινώς)

bei b) αληθώς (= "wahrhaftig", wie von nidi erwähnt)

Ich glaube, am bekanntesten ist die Verwendung von "αληθώς" in der Osterzeremonie der griechisch-orthodoxen Kirche:

- [als Antwort:] "Er ist wahrhaftig auferstanden."