Griechisch

Im Film The Thin Red Line sagt der griechische Captain einige Worte. Da ich null griechisch kann, ist das da einfach so wie es sich angehört hat (Betonung bei é/à, z ist stimmhaft):

tachichàs iuàrdbus
izénetimulé

Kann mir jemand sagen, was das heisst?
Wäre super, danke!!! :-D

zur Forumseite
Re: Aus einem Film...
- Der Anfang heißt vermutlich:
"ta 'chi chasi" = "τα ’χει χάσει" = "er ist durcheinander (verwirrt etc.)"

- Das Ende heißt möglicherweise:
"ti mu lei" = "τι μου λέει" = "was er mir sagt"

Mehr kann ich nicht herauslesen. ;-)

zur Forumseite
Re: Aus einem Film...
Vielen Dank! Jetzt weiss ich wenigstens worüber er da redet! :-)

zur Forumseite