Niederl

Hallo ihr Lieben! Ich würde mich über eine Übersetzung sehr freuen;) Ist kein kurzer Text, hoffe aber, dass ihr ihn trotzdem übersetzten könntet.. wäre euch sehr dankbar!

Der Text:

Hey mein Schatz!
Ich wollte dir auf Holländisch schreiben, hoffe du freust dich;)

Gestern Abend habe ich mich sehr über deine Sms gefreut!
Du kannst dir auch nicht vorstellen wie ich dich vermisse. Ich wünsche mir immer, dass du neben mir liegst und wir zusammen einschlafen könnten!
Ich hoffe du freust dich über die Fotos, die ich dir schicke!

So mein Baby, wenn du bei MSN online kommst, würde ich mich freuen, wenn du mir Bescheid sagst, dann können wir schreiben.

Ich denke nur noch an November, wenn du dann kommst! Wir werden viel Spaß haben, das versprech ich dir!Am liebsten würde ich trotzdem in Flieger steigen und im Apartment mit dir wohnen...
Melde dich bei mir! Vermiss dich. tausend Küsse
deine Lisa

zur Forumseite
Hey mijn schat,
Ik wilde je graag in het Nederlands schrijven, ik hoop, dat je dat leuk vind ;)

Gisteren avond verheugde ik me erg over je SMS!
Je kunt je helemaal niet voorstellen hoe erg ik je mis. Ik wens altijd, dat je naast me ligt en we samen kunnen inslapen!
Ik hoop, dat je de foto’s die ik je stuur mooi vindt!

Zo, baby, het zou me erg verheugen als je het me even laat weten, als je bij MSN online gaat, dan kunnen we schrijven.
Ik denk alleen maar nog aan november, als je dan komt! We zullen veel plezier hebben, dat beloof ik je! Het liefst zou ik toch in het vliegtuig stappen en in het appartement met je samen gaan wonen...
Meld je! Ik mis je, duizend kusjes
Jouw Lisa

zur Forumseite