Bitte echt echt echt wichtig!!!
mein freund schreibt glaub ich nämlich mit ner andren und das hat er ihr geschrieben und ich würd so gern wissen was ....
sali du, ich kann georgisch ich bin von dort also von Batum, wenn du fragen hast kannst du ja mich mal fragen??okey gotsli und gotsli heisst kuss auf georgisch by shamilhan
Das fällt wohl unter Briefgeheimnis, ziemlicher Vertrauensbruch, den du da begehst... Find ich 'ne Frechheit, ehrlich gesagt. Lass das mal bloß nicht deinen Freund erfahren.
Mit dem Wissen würd ich das wohl auch nicht übersetzen, wenn ich Georgisch könnte.
sooo pass mal auf...
meine freundin hat mich gebeten daraum und sie hat nichts dagegen. wenn du keine ahnung hast sei doch einfach mal leise und spar dir deine kommentare ;) was ich hier schreibe ist meine sache und wenn du es nicht übersetzen willst dann BITTE...zwingt dich hier keiner.
Lg Jassi
Du weißt schon, dass ich nicht über deinen Brief gesprochen habe, sondern über die Anfrage von "gvfhg" weiter oben und weiter unten, oder? Weil sie ihrem Freund nachspioniert und seine Nachrichten veröffentlich. Sowas (also was sie da macht) ist frech. Mein Kommentar hängt ja auch unter der Anfrage von "gvfhg", nicht unter deiner. :)
Dein(er Freundin) Brief über die Kinder der A-Jugend und so ist total in Ordnung. Leider kann ich ja kein/kaum Georgisch, sonst hätt ich dir schon geholfen.
Entschuldige mal!! wenn er mit ihr da schreibt das er zu ihr gekommen wäre am 24 August oder so dann mach ich schluß! und das ist mir schon wichtig zu wissen ob er mich bescheißt!
