Rum

(at) Corina:

Lieben Dank mal wieder!
Und auch, dass du mir die restlichen Wörter direkt übersetzt hast. Das hilft mir echt weiter!

Es freut mich aber, wieder zu sehen, dass ich die anderen Wörter teils richtig erkannt bzw. abgeleitet habe.

Ist ja lustig, dass du das Lied auch kennst. Wobei, vielleicht ist der Sänger ja ziemlich bekannt?!

LG Cally

Ja,er ist sehr bekannt,mein Bruder hört diese Lieder sehr gerne,er hat mir Audiocasetten mit gebracht,sind echt super,es geht viel um liebe und leben,LG

hmm, klingt von den Themen her echt schön. Mir gefällt sowas gut, wenn auch die Melodie, etc. stimmt. Muss ich mir mal anhören. :)

Ach ja, das andere "Rätsel" war auch aus nem Lied, hat er mir mal vorgespielt, echt schön. Das hat mir so gut gefallen! Kanntest du das vielleicht auch?

LG Cally

Hi,nein leider kenne ich nicht,oder vielleicht schon,kann ich nicht genau sagen,warst Du auch schon mal in Rumänien?Wenn ja,wo?Gruss,

Hi,

nein leider bisher noch nicht. Aber ich muss sagen, dass mich das Land total fasziniert. Auch schon bevor ich mit meinem Freund zusammen war, habe ich mich für Länder in dieser Region interessiert. Klingt irgendwie komisch, aber wenn ich mir Bilder von Rumänien anschaue, kommt ein Gefühl der Sehnsucht auf, obwohl ich ja noch nie da war.

Vielleicht gehe ich, wenn ich mit der Schule fertig bin, für ein Jahr nach Rumänien oder ein Land dort in der Nähe. Was ich dich noch fragen wollte: Aus welchem Teil Rumäniens kommst du denn??

LG Cally

Ich komme aus Transilvanien(Carpaten)von Brasov/Kronstadt(Poiana Brasov).Wohin würdest Du gerne in Rumänien fahren? Gruss

Hmm, weiß ich ehrlich gesagt noch nicht wirklich... Ich kenne das Land ja noch kaum und muss mich erst einmal erkundigen, wo es ganz schön sein könnte. Das ist ja auch Geschmackssache und ich werde mich noch viel informieren. Also nix genaues! Hättest du vielleicht ne Empfehlung?

Hab auf ner Karte geguckt, wo du herkommst. Konnte damit zwar nicht viel anfangen, aber es mir besser vorstellen. So wie ich es erkennen konnte, zimelich nah bei den Bergen, oder?! Na klar, hast ja auch von den Carpaten geschrieben. < grins>

Soll dir folgenden Satz von meinem Freund ausrichten: "salutari din partea lui victor " --> was bedeutet das denn??? Irgendwas mit grüßen???

LG Cally

Hallo!
Salutäri=Grüsse
din=von
partea=seite
"salutäri din partea lui Victor =grüsse von Victor seiner Seite".
Ich danke Dir ,gruss zurück.
Was ich Dir empfelen würde,wäre Predeal.Poiana Brasov,Das ist Tourismuszone,Castelul Bran(das ist ein Schloss)frage mal deinen Freund,dort fahren viele hin,wir können uns mal wieder über das thema unterhalten, LG Corina