Türkisch Lernforum

Anm.: Das ist ein Sprichwort, ergo nicht 1:1 übersetzbar. Das deutsche Sprichwort "Abwarten und Tee trinken" kommt aber gut hin.


Greeetz mecnun_

ok danke schön!

Der Originalspruch lautet:
"sabreden dervis muradina ermis"
bedeutet
"Derjenige der sich in Geduld übt, erlebt das Glück"

Hier ist das letzte Wort verändert aus ermis- wird gebermis...das ist ein Wortspiel...dadurch wird daraus
"Derjenige, der sich in Geduld übte, verreckte daran"

;)