Anmerkung: Bedeutungsverschiebung zwischen 1) und 2)!
1) "Kannst du mir bitte das rote Kleid geben?" bezieht sich auf ein spezielles Kleid.
2) "Kannst du mir bitte ein rotes Kleid geben?" bezieht sich auf irgend ein Kleid, das rot ist.
Grüße,
ddee
