Persisch

Hallo, ich möchte meinem Mann (Perser) einen Brief auf Farsi schreiben. Nun ist mein Persisch sehr bescheiden :-). Wer kann mir helfen? In dem Brief soll stehen:
Ich habe dir verziehen, du bist mein Ein und Alles. Wie könnte ich dir je böse sein? Du hast mir sehr weh getan und mein Vertrauen zu dir mit Füßen getreten, aber meine Liebe zu dir, ist so stark, dass ich dir alles vergebe. Du bist die Sonne in meinem Leben. Für dich würde ich mein Leben geben, damit du weiterleben kannst. In guten und in schlechten Zeiten, das haben wir uns vor fast 9 Jahren versprochen......Sollte man Versprechen nicht halten?

zur Forumseite
Man toro bakhshidam, to hame donyaye mani. Chetor mitunam azat narahat basham ? To kheyli delamo shekasti va Etemadamo zire pahat leh kardi, vali Eshghe man be to, enghad ghavie ke hamaro mibakhsham. To khorshide zendegie mani. Baraye to hazeram junamo bedam, ke to betuni be zendegit edame bedi. Tu ruzhaye khub va bad, ino ma taghriban 9 sale pish be hamdige ghol dadim........ Adam nabayad sare gholesh bemune ?

.......

zur Forumseite
Vielen Dank. Echt nett von dir. Jetzt werde ich mich ans Schreiben machen. Wünsche mir bitte Glück, kann ich gut gebrauchen zurzeit :-)

zur Forumseite