Die Frage ist logisch, aber ich habe wieder mal keine logische Erklärung :-(
Richtig müsste es heißen: dira li te neko
... aber die Person spricht (so wie die meisten) und schreibt wohl Dialekt, so dass aus dem ganzen "diral mi te ko" geworden ist....
