Griechisch

sollte aber nochmal abgesichert werden.

zum übersetzen reicht mein griechisch leider nicht aus.

Statt "sfäria" müsste stehen: "sfära" (oder auch "sfera" oder "sfaira").

Das war aber wahrscheinlich nur ein Tippfehler ;-).

Im Übrigen stimmt alles.

Mit dem ersten "Guten Tag" mit dem ersten Blick von dir, drangst du in mich ein, wie eine Kugel ( gemeint ist, wie ein Geschoss einer Waffe)

noch was dazu..

die Uebersetzung des Satzes, so wie Marlies schon geschrieben hat.

Kugel einer Waffe

herzlichen dank für diese ausführliche übersetzung!

ihr seid toll!

danke!!!