Griechisch

Einfach "auch"?

Da kommt viel in Frage:

"και", "ακόμα" bzw. "και ... ακόμα", "επίσης", "κιόλας", ...

Wenn es allein stehen soll (zB. als Antwort iS von "auch das" [was du soeben gesagt hast, trifft zu]), passt meiner Meinung nach von den genannten Vokbalen nur "επίσης" (wörtlich: "ebenfalls").

super danke! demfall würde episis besser passen.
sorry noch ne frage, was heisst denn auf griechiesch dieser satz mit kai...

kalinichta kai kalon ipno...in diesem fall heisst es doch und ... oder?

.
gute Nacht und schoenen Schlaf

dimitriosm
.

vielen dank für deine prompte übersetzung. ich dachte, dass kalon ipno schöne träume heisst!

danke!

Tha ise gia panta episis stin kardia mou...

kann ich epsis in der mitte dieses satzes schreiben?

.
ja, richtig

dimitriosm
.

vielen herzlichen dank für deine ausdrückliche erklärung. jetzt ist mir vieles klarer geworden!

nochmals vielen herzlichen dank! wenn du nicht gewesen wärst....!

danke dir für die genaue erklärung!!!

War nicht so gut, meine Erklärung: Statt "Vokbalen" hätte es in meinem Beitrag natürlich "Vokabeln" heißen müssen. ;-) Aber Hauptsache, du hast verstanden, was gemeint war. :-)