Griechisch

Ich heiße zwar nicht Georg aber ich versuch es trotzdem einmal um mir die Buchstaben zu verinnerlichen. Und hoffe dass Georg mich verbessert.

zahlen = pliróno

πληρώνω ξεχωριστά τον λογαριασμό = pliróno ksechoristá ton logariasmó

Da gibt es nichts zu verbessern. ;-) Das stimmt so. Du lernst aber schnell. :-)

Ich habe es inzwischen bei der Anfrage unten auch dazugeschrieben (plus einer Variante für die schriftliche Wiedergabe - aber dafür gibt es keine festen Regeln, man kann es so oder so schreiben).

Danke!

Ich habe viel geübt die letzten paar Tage und bin selbst überrascht. :-)
Außerdem versuche ich auch, aus Euren alten Beiträgen etwas zu lesen, verstehen und zu behalten. Vieles wiederholt sich ja und wenn man ein wenig sucht findet man schon so einiges an Antworten.
Aber manchmal behält man sich durch schusseliges Fragen, doch manches besser so z.B. Prima - Lach - das vergesse ich jetzt bestimmt nicht mehr.

Auch denke ich, dass ich mit Dir und Dimitris gerade wirklich tolle virtuelle Lehrer gefunden habe.

Danke nochmal für Deine/Euere Tips!

gruß vom kleinen Keks

Danke für dein Lob. :-)

Und ohne Bedenken fragen, wenn etwas unklar ist.

.
noch was dazu....

1.
wir sind zwei Paare
man sagt:
Tha plhrosoume ksexorista dh jedes Paar das seinige

2. wir sind ein Paar
tha plhrosoume ksexorista...

dh der Mann zahlt was ihm angeht und die Frau den Rest (was fuer normale Griechen unvorstellbar ist)

in diesem Fall sagt man auch: Tha plhrosoume Germanika.
dh jeder das seinige.....

dimitriosm
.

:-)) das habe ich verstanden

Tha plhrosoume Germanika = bezahlen wie in Deutschland. - jeder seine Rechnung!

Rennkeks