Açúcar/Açucena... HILFE !!!

wie sagt man "Zicke" und "sei nicht so zickig" auf Portugiesisch (Brasilianisch)?!

die PortugiesInnen haben für ihre Haupt-Eigenschaft offenbar kein Wort!!!

lg, R.

zur Forumseite
➤
Bleib Locker Romano =) Kein Panick.

"Zicke" heisst "Tolo" auf B-Port. Und "sei nicht so zickig" soll "não seja tolo" auf B-Port.

- Tolo = der die viele "Tolices" macht. Ein bisschen Albern osw.

zur Forumseite
➤➤
danke -çu-

aber in Portugal würde man unter "tolo" einen "Blödmann" verstehen... und nicht dieses unmögliche, zickige, dickköpfige, justament-Verhalten ...
muss wohl weitersuchen :-((((

zur Forumseite