Bosnisch Übersetzungsforum
aja hab noch ein paar Gedichte gfunden die ihr mir bitte bitte übersetzen könntet.....DANKE im vorraus....
____________________________________________________

Okreni se, videces u mom oku suzu koja te moli da ostanes,
sacekaj, videces ruke koje se pruzaju tebi da te zagrle, slusaj, to
moje srce lupa za tobom...
____________________________________________________

Ko da me ljubi? Kad srce moje samo tebi Ljubav nudi. Sta je to
Ljubav, reci mi samo. Vatra sto gori jedan cas il ima nade jos za
nas ?
____________________________________________________

Trebas mi... da ti pruzim ono cega sam puna: paznju, neznost,
ljubav, poljubce, srecu... cekam i cuvacu sve ovo za tebe , jer
mislim da ti to zasluzujes!

zur Forumseite
➤
Re: aja hab noch ein paar Gedichte gfunden die ihr mir bitte bitte übersetzen könntet.....DANKE im vorraus....
Drehe dich um, du wirst in meinem Auge die Träne, die dich bittet zu bleiben,
warte, du wirst die Arme sehen die sich strecken um dich zu umarmen,
hör' zu, das ist mein Herz, welches für dich schlägt...


Wer soll mich küssen? Wenn mein Herz nur dir die Liebe bietet. Was ist das Liebe, sage es mir nur. Ein Feuer welches nur für den Augenblick brennt, oder gibt es noch Hoffnung für uns?


Ich brauche dich.. um dir das zu geben von was ich voll bin(sinngemäß: was ich in mir trage): Aufmerksamkeit, Zärtlichkeit, Liebe, Küsse, Glück... ich warte und werde all das für dich aufheben, weil ich denke, dass du das verdienst!

zur Forumseite
➤➤
Hejj "la marimandona"....
Danke für Alle 3 Übersetzungen....

THX...


GAnz LiEbe Grüße...

zur Forumseite