Arabisch

Danke schon mal!

Was bedeutet denn dieses erste Wort? Also dieses "3ASSLEMA"- heisst das "Hallo"?

Cool, woher wusstest du das ich es in Tunesische übersetzt brauche?...Ja, hoffe, dass mir da jemand helfen kann.
Ist da denn so ein großer Unterschied zwischen dem normalen Arabisch und Tunesisch? Würde ein Tunesier das in Hocharabisch formuliert nicht verstehen?

hi, 3assalema = hallo, und wenn der text auf tunesisch ist, habe ich mir gedacht, dass die antwort auch auf tunesisch sein soll :-) ich kanns aber wie gesagt nicht, bitte sende den text nochmal (auf die neue seite), mit der bitte um übersetzung ins tunesisch oder hocharabisch sonst wird es hier übersehen.
gruß
cristina