Was ist richtig, wenn ich sagen will, dass ich sie gesehen habe? Ist die Genuskongruenz zwischen direktem Objekt und Partizip im passato prosssimo obligatorisch, optional, schlechter/guter Stil?
Irgendwie drückst Du dich so bissi kompliziert aus ,wenn ich Dummchen das jetzt richtig verstanden habe,willst Du wissen ,ob man das Par.perf. immer anpassen .......ja man muss! Mit gutem oder schlechtem Stil hat das wenig zu tun.
s. a.
http://forum.pauker.at/eintrag.php?id=17729879
...
"Das Partizip wird in folgenden Fällen zwingend angepasst:
... - Bei transitiven Verben und den folgenden unbetonten Personalpronomen im 4. Fall (pronome personale atono complemento oggetto): lo, la, li, le, ne
La mia macchina è stata rotta. Giuseppe me l'ha aggiustata. ..."
