Türkisch Lernforum
Wer ist so lieb und übersetzt mir das??
Mein Nasenbein ist gebrochen.Mein Fuß war "eingeschlafen" als ich vom Schreibtisch aufgestanden bin.Das Bein war wie aus Gummi.Ich bin umgeknickt und mit dem Gesicht auf der Tischkante aufgeschlagen.

LG
B.

zur Forumseite
➤
Re: Wer ist so lieb und übersetzt mir das??
Burun kemiğim kırılmıştı. Ayağım 'uyuşmuştu', masadan kalkınca. Ayak lastik gibiydi. Devrildim ve yüzüstü masanın kenarına çarptım.
Voll der Horror, ohnegleichen..Anmerkung des. Ü.setzers.

zur Forumseite
➤➤
Re: Wer ist so lieb und übersetzt mir das??
...das kann ich dir sagen hey;...und wie hübsch ich jetzt bin;von dem Schmerz mal ganz abgesehen...;((

tausend Dank für deine Hilfe.

LG
B.

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Wer ist so lieb und übersetzt mir das??
das hübsche dir abkauf, gute Besserung wünsch.

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: Wer ist so lieb und übersetzt mir das??
Dankeschön
Ich freu mich schon drauf,wenn dann meine vornehme Blässe ein paar lustigen Farben weicht.So bisschen gelb und lila und grün...;))

zur Forumseite