Bosnisch Übersetzungsforum

Happy Birthday zu deinem 21.Geburtstag. Ich wünsche dir alles Glück und alles Liebe dieser Erde. Bleibe so, wie du bist. Du bist und bleibst ein enzigartiger Engel für mich.

Deine...

Zu deinem Geburtstag lasse ich für dich drei Luftballons steigen: Den ersten für deine Wünsche, die wahr werden sollen. Den zweiten für deine Sorgen, die sich in Luft auflösen sollen. Den dritten für das Glück, das ich dir wünsche!

zur Forumseite
bitte auch immer dazu schreiben ob das von W an M oder M an W geht... die Info ist schon wichtig um richtig übersetzen zu können

zur Forumseite
Oprosti mi!
Das habe ich ganz vergessen hinzuschreiben.
Das ist von W an M.

Hvala, wenn du es mir übersetzen möchtest.

zur Forumseite
Happy Birthday za tvoj 21. rodjendan. ( oder Sretan ti 21. rodjendan). Zelim ti svu srecu i ljubav ovog svijeta. Ostani takav kakav si. Ti si i ostaces jedan jedinstveni andjeo za mene.
Tvoja...


Za tvoj rodjendan cu pustiti tri balona: Prvi za sve tvoje zelje, koje trebaju da se ispune. Drugi za tvoje brige, koje trebaju da nestanu u vazduhu. Treci za srecu koju ti zelim!

zur Forumseite
Hvala jako puno.
Auf dich ist aber wirklich immer verlass.

zur Forumseite