Rum

Liebe Corina, Tausend Dank für die Übersetzung, wirklich, bin dir sehr dankbar... Vielleicht hast du in der nächsten Woche noch einmal ein paar Minuten... Hier ist der Anfang der Botschaft, wäre wirklich genial, wenn ich den Anfang auch noch haben könnte... wer weiss... vielleicht zieh ich dann nach Rumänien und lern vor allem erst mal die Sprache :) Vielen Dank und sonnige Grüsse, thomas

in primul rand iti multumesc pentru tot
esti cel mai minunat om pe care l-am cunoscut si orice va fi ma bucur ca ne-am cunoscut
stii mai bine ca oricine ce pesimista eram in legatura cu barbatii si chiar nu
credeam ca o sa intalnesc pe cineva ca tine
am fost norocoasa sa te cunosc si sa fim amici si,si mai norocoasa ca tu m-ai placut
si am putut petrece acele minunate saptamani impreuna pe care nu le voi uita
niciodata
orice va fi sper sa ramanem mereu prieteni
iti doresc sa fii foarte fericit,
chiar daca nu va fi alaturi de mine

zur Forumseite
HI!
Als erstes ich danke Dir für alles!
Du bist der wundervollste Mensch den ich je kennen gelernt habe,egal was wird,ich freue mich das wir uns kennen gelernt haben.Du weisst besser als alle anderen,wie pessimistisch ich gegenüber anderen Männern war und ich dachte ich werde keinen so wie Dich treffen.
Es war Glück Dich kennen zu lernen und Freunde werden und noch mehr Glück das du mir gefallen hast und konnten wir die wunderbaren Wochen zusammen verbringen die ich niemals vergessen werde.
Egal was wird ,ich hoffe wir bleiben für immer Freunde.
Ich wünsche Dir das Du sehr Glücklich bist auch wenn ich nicht bei Dir bin .
PS:ich habe dir nicht wort wörtlich übersetzt,das kann man nicht 100% Übersetzten ,Gruss.Corina

zur Forumseite