Hallo Melisa, ich wünsch dir alles alles gute zum Geburtstag. Ich habe lang überlegt was ich dir schenken könnte, also warum nicht ein paar Zeilen in deiner Heimatsprache und ein kleines Präsent das dich an Bosnien erinnert? Ich hoffe dir gefällt das Geschenk und trinkst nicht den ganzen Kaffee auf einmal :-) Ich kann mich noch an die Zeilen erinnern die du mir zum Geburtstag geschrieben hast, meine sind sicherlich nur halb so schön. Bleib wie du bist, pass auf dich auf und denk immer dran das ich immer für dich da bin :-) Hab dich lieb, dein Halbbruder Stefan
Draga Melisa, (= Liebe Melissa. Das scheint mir etwas passender zu sein),
Želim ti sve najbolje za tvoj rođendan. Dugo sam razmišljao šta bi ti mogao pokloniti, dakle zašto ne nekoliko riječi na tvom jeziku i jedan mali poklon koji će te podsjetiti na Bosnu? Nadam se da ti se poklon sviđa i da svu kafu nećeš odjednom popiti. Još se sjećam onih riječi koje si mi ti napisala za rođendan, moje sigurno nisu ni upola tako lijepe. Ostani takva kakva jesi, pazi na sebe i znaj da sam uvijek za tebe tu.
Draga si mi,
tvoj polubrat Stefan
