Man kann aber auch nicht wissen ob das Mädel die Wahrheit sagen wird oder nicht. Abgesehen davon sehe ich das nicht als den Beweis für eine gut funktionierende Beziehung zwischen deiner Freundin und ihrem Mann, wenn sie schon eine dritte Person - die mit der Beziehung nichts zu tun hat - nach der Wahrheit fragen muß. Sorry für diese Worte, aber das ist lediglich meine Meinung.
Wie auch immer, ich übersetze dir gerne den gewünschten Text:
Cao, Ja sam Rudijeva zena. Molim te reci mi kako je bilo kada ste se ljubili? Da li je on stvarno bio tako pijan kako kaze? Da li ti je rekao da je ozenjen i ima 2 djeteta? Molim te reci mi kako je bilo, inace cu da se razvedem! Molim te budi iskrena. Da li je on to isto htjeo ili je sa njegove strane to stvarno bio "blackout", jer on kaze da on vise nezna da ste se poljubili! Hvala za tvoju pomoc i izvini sto sam ti svasta rekla, to je bio bijes.
