Slowakisch

Bitte übersetzen nr.3
Dobry den!
Niekedy v mesiaci marec ste odvysielali v tv novinach repottaz o operacii mocoveho mechura v nemocnici v Mostisti. Moj syn sa narodil s razstepom mocoveho mechura a v sucasnosti ma uz devat operacii za sebou. Zial neuspesnych. Ma 21rokov a ma stale plienky. Preto by som Vas chcela poprosit o kontakt na tuto nemocnicu a na lekara, ktory tuto operaciu uspesne zrealizoval.
Dakujem!

zur Forumseite
➤
Re: Bitte übersetzen nr.3
Guten Tag!
Irgendwann im März haben Sie in den TV Nachrichten eine Reportage über die Operation der Harnblase im Krankenhaus von Mostišt gesendet. Mein Sohn kam mit einer geöffneten Harnblase zur Welt und hat bis jetzt bereits 9 Operationen hinter sich. Leider ohne Erfolg. Er ist 21 Jahre alt und trägt immer noch Windeln. Aus diesem Grund möchte ich Sie um den Kontakt zu diesem Krankenhaus und zu dem Arzt bitten, der diese Operation erfolgreich durchgeführt hat.
Danke!

zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte übersetzen nr.3
Ich danke dir Marta
ciao

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Bitte übersetzen nr.3
Gern geschehen - und für die Übersetzung in's Slowakische findet sich sicher auch noch jemand.

zur Forumseite