Persisch

Dass deine Wünsche Wahrheit werden,
dass du gesund bleibst Tag für Tag,
dass deine Hoffnungen nie sterben,
was immer auch geschehen mag.
Dass du jung bleibst, wenn du alt wirst,
dass du nie an Grenzen stößt.
Dass du neue Ziele findest,
wenn du die Enttäuschung spürst.
Dass du Licht siehst auch im Dunkel
und ein Feuer wenn du frierst.
Dass dir ein guter Freund nie fehlt
und nie die Einsamkeit dich quält.
Dass jeder Tag ein Anfang ist
und dass du bleibst, so wie du bist.

Dein Name soll ganz vorne
im Buch des Glückes steh'n,
und unfassbare Wunder,
die soll'n für dich gescheh'n!
aus jedem Grau soll Farbe werden,
aus Kälte Zärtlichkeit
und dein Schmetterling, er fliegt -
leicht und himmelweit.
Ich wünsche dir das Jahr deiner Träume!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!!!

Hab dich lieb meiner allerbester Freund auf Erden :-)
will dich nie wieder verlieren....geb dich für nix auf der Welt mehr her.....

zur Forumseite
mannnn mannn mannnn,das ist bischen zuviel,glaubst du nicht? ;)
aba dafür Romantik :)


baraye inke arezuhat haghighat peyda konan
baraye inke ruz be ruz salem bemuni
baraye inke Omidhat hichvaght az beyn nare
baraye inke javan bemuni ,vaghty pir mishi,
baraye inke hichvaght be marz naresi
baraye inke hadafe jadid peyda koni
vaghty ke na omidi ro ehsas mikoni.
baraye inke hata tu tariki nur bebini
va atish vaghty ke milarzi
baraye inke yeh duste khubo hichvaght az dast nadi
va tanhahi hichvaght aziatet nakone.
baraye inke har ruz yeh shoru bashe
va baraye inke haminjur ke hasty bemuni.

esmet bayad kamelan jelo tu ketaaebe khoshbakhty bashe,
va yek alame mojeze,
barat bayad etefagh bioftan,
az har khakestary bayad rang ijaad beshe
az sarma, narmi
va parvane at ,parvaz mikone khili rahat va ta asemun.

barat arezuye sale arezuhato mikonam!

tavalodet az samime ghalb mobarak!!!

ey behtarin duste man tu koreye zamin duset daram :)
hargez nemikham ke dige az dastet bedam....baraye hich chiz tu donya to ro nemidam.

zur Forumseite
Ja ich weiß,sorry =(...aber dafür danke ich dir umso mehr ....dankeschön;-)!!!!

wünsch dir ein schönes Wochenende =).....und nochmals danke für die schnell Übersetzung....

bye

zur Forumseite
das hab ich gerne übersetzt und ich wünsche dir auch ein Schönes Wochenende.

zur Forumseite