Bosnisch Übersetzungsforum

Cao, kommst du in Balkon?
Cao, kommst du unten, wir könnten dann reden.
Darf ich, dir schreiben überhaupt?
Kommst du, in Balkon, könnten dann reden.
D... machts dir, was aus dass ich dir schreibe?
Sag mir ja oder nein?
Ich bin, alleine meine Eltern sind in Italien.
Hast du, Lust zu reden?

Vielen Dank für die hilfe.
Tanti saluti

zur Forumseite
in Balkon oder auf den Balkon???

Cao, hoces li doci na balkon?
Cao, hoces li doci dole, onda mozemo pricati?
Smijem li ti uopste pisati?
Dodji na balkon, onda mozemo pricati.
D... smeta li ti sto ti pisem?
Reci da ili ne?
Sama sam, moji roditelji su u Italiji.
Imas li volje da pricas?

zur Forumseite
Ciao marimandona, auf Balkon ist richtig.
Auf italienisch: Würde es heissen: In Balkone wegendem.
Tante grazie ciao

zur Forumseite