Slowakisch

Ich danke Dir zuzana!

Eine kurze Nachfrage hätt ich noch an Dich.

Wenn ich dies einer slowakischen Frau schreibe: Wird ihr das auch sehr gefallen, obwohl kein reim?

Ich will sagen, kommt das auf slowakisch auch so schön "rüber" wie im deutschen?

Danke dir!

Natürlich wird es ihr auch ohne Reim gefallen...

du hast schöne Wörter gewählt...

Und Du hast diese schönen Wörter perfekt übersetzt.

Ich danke Dir zuzana!