hallo ich habe mir überlegt was ich meinem mann ( kurde) zum geburtstag schenken kann, da er sehr speziell is hab ich mir überlegt dass ich ihm auf kurdisch schreibe warum ich ihn liebe und dass von einem profi auf schönen hintergrund fertig machen lasse.mein problem is nur dass ich all das was ich aufgeschrieben habe nicht übersetzen kann, es aber gerne übersetz bekommen würde und zwar auf kurmanci.wer wäre so nett und würde dass tun???es sind ca 30-40 sätze
hey hejaro doch, aber ich wollt erstmal wissen ob jemand lust hat mir da zu helfen und nicht gleich alles reinstellen damit sich jemand verpflichtet fühlt
Da hast Du natürlich Recht, aber hier ist nun so und wir fühlen uns alle leider verpflichtet, die Übersetzungen zu machen, obwohl das ganze freiwillig ist.
Aber, wenn wir übersetzen können, tun wir es auch gern und alle andere Freunde sehen auch so ähnlich.
Sonst wären wir nicht hier!
Falls Du etwas haben solltest, was nicht ins Forum gehört, weil dieser Satz privat ist, kannst Du uns gern ansprechen!
