Gut möglich! Wenn "maite" ja offenbar eine Form vom Verb 'lieben' ist, dann kann "maitia" ja 'Geliebte' oder so etwas bedeuten.
Von Baskisch hab ich leider fast gaaaaaaar keine Ahnung. Aber irgendwann in ferner Zukunft werde ich mal eine Grammatik darüber lesen... garantiert. ;)
Liebe Grüße,
- André
