D
hoffe jemand kann mir helfen
hallo ich habe mal eine frage kann mir jemand folgendes übersetzen vom tivoli?


Et Guldkort er ideelt, hvis du vil invitere forretningsforbindelser, kollegaer, venner eller familie med Tivoli.

Med et Guldkort kan du tage op til fem gæster gratis med i Tivoli ved samlet entré både til sommer, Halloween og til Jul i Tivoli 2008.

Vi beder om din e-mailadresse og dit mobilnummer, dels for at kunne sende dig en kvittering for køb, dels for at kunne sende dig oplysninger om medlemsfordele og andre tilbud via e-mail og SMS. Du kan til enhver tid framelde vores mailservice via linket nederst i mailen og SMS-service ved at sende en SMS med ”stop Fredagsrock” til telefon 22 61 04 64. Læs mere om medlemsfordele og – betingelser på www.tivoli.dk/aarskort.


danke im vorraus

zur Forumseite
➤
Re: hoffe jemand kann mir helfen
Hej Sina,

"Eine Goldkarte ist ideal, wenn Du Geschæftspartner, Kollegen, Freunde oder die Familie in den Tivoli einladen willst.

Mit einer Goldkarte kannst Du bis zu fuenf Gæste gratis mit in den Tivoli nehmen, wenn sie zusammen mit Dir kommen, sowohl zum Sommer, Halloween als auch zu Weihnachten im Tivoli 2008.

Wir benoetigen Deine Emailadresse und Deine Handynummer, teils um Dir eine Quittung fuer den Kauf senden zu koennen, teils um Dir Informationen ueber Mitgliedervorteile und andere Angebote via Email oder SMS schicken zu koennen. Du kannst Dich jederzeit von unserem Mailservice abmelden via dem Link unten in der Mail und vom SMS-Service, in dem Du eine SMS mit "stop Fredagsrock" an die Nr. 22610464 sendest. Lies mehr ueber Mitgliedervorteile und -bedingungen auf www.tivoli.dk/aarskort."

LG
Nicola

zur Forumseite
➤➤
Re: hoffe jemand kann mir helfen
danke aber wie ist das kann man die dann nur da mit rein nehmen oder sind dann auch alle fahrgeschäfte umsonst?

danke im vorraus

zur Forumseite
➤➤➤
Re: hoffe jemand kann mir helfen
Mit der Guldkort hast Du freien Eintritt und kannst im Sommer, zu Halloween und Weihnachten bis zu 5 Gæste frei mitnehmen.

Med årskort koster Turpas:
Turpas Voksen 150 kr. (normalpris uden årskort 200 kr.)
Turpas Barn: 100 kr. (normalpris uden årskort 160 kr.)
Als Besitzer einer Guldkort kostet der Tourpass (mit dem Du die Fahrgeschæfte nutzen kannst) fuer Dich 150 kr. statt 200 kr.
Fuer ein Kind 100 statt 160kr.

Gæster med Guldkort eller VIP-kort kan købe op til seks Turpas med rabat pr. dag
Gæste mit Guldkort oder VIP-kort kønnen bis zu 6 Tourpæsse mit diesem Rabatt (s.o.) pro Tag kaufen

Keine Garantie - hab ich versucht, auf der Seite herauszufinden...

zur Forumseite