Witze

nix verstehn....

 
unübersetzbar.
ein bissl bemüht, aber trotzdem ganz herzig :)
 

Oh, ich liebe Witze, die unübersetzbar sind. Aber nicht in Spanisch....;)

 
wieso? soo schwer is das doch auch nicht, wenn Du eh Ital. kannst...
es geht um einen Herrn Curro, seine Hunde (perros) und einen Chinesen, der "Curro" als "culo" (Arsch) und "perros" als "pelos" (Haare) ausspricht und dann auf die Polizei geht und anzeigt, die "pelos" des "culo" würden ihm auf die Nerven gehen, worauf der Kommissar meint, dann soll ihnen halt mit dem Messer zu Leibe rücken etc.
 

Roman, ich kann besser italienisch essen, als sprechen.....;)

Aber danke für die Kurzfassung... da wird mir einiges klar...