Gut möglich! Wenn "maite" ja offenbar eine Form vom Verb 'lieben' ist, dann kann "maitia" ja 'Geliebte' oder so etwas bedeuten.
Von Baskisch hab ich leider fast gaaaaaaar keine Ahnung. Aber irgendwann in ferner Zukunft werde ich mal eine Grammatik darüber lesen... garantiert. ;)
Bienvenido! / Ongi etorri!
Ich bin auch neu hier. Ich kann nur wenig Baskisch / Euskara gutxi dakit.
Bis zum nächsten Mal, guten Tag. / Hurrena arte, egun on.