Baskisch

hallo,

ich habe gestern beim Arbeiten einen Spanier kennenglernt,aus Vitoria. Er hat mir bei Dienstende etwas auf einen Zettel gekritzelt:

Maite zaitut, maitia.

Kann mir bitte jemand sagen, was das heißt?

VIelen Dank,

Manu

zur Forumseite
Ich kann mich irren, aber ich glaube das heißt "Ich liebe dich, ..." (das 'maitia' kenn ich nicht).

Ohne Gewähr,
- André

zur Forumseite
Hallo,

gibt's da nicht ein Lied "Maitia, nun zira"? Worin dieses "maitia" sowas wie "Darling/my dear one" übersetzt heißen soll.

LG - Saida

zur Forumseite
Gut möglich! Wenn "maite" ja offenbar eine Form vom Verb 'lieben' ist, dann kann "maitia" ja 'Geliebte' oder so etwas bedeuten.

Von Baskisch hab ich leider fast gaaaaaaar keine Ahnung. Aber irgendwann in ferner Zukunft werde ich mal eine Grammatik darüber lesen... garantiert. ;)

Liebe Grüße,
- André

zur Forumseite
Bienvenido!
Estoy una Chica, Loco Baska:D

zur Forumseite
Bienvenido! / Ongi etorri!
Ich bin auch neu hier. Ich kann nur wenig Baskisch / Euskara gutxi dakit.
Bis zum nächsten Mal, guten Tag. / Hurrena arte, egun on.

zur Forumseite
Hey

Maite zaitut bed. Ich Liebe dich:)

zur Forumseite