Italienisch

Ich bitte um Übersetzung...
Tut mir leid, deine Träume zu enttäuschen, aber gemeinsam duschen ist überhaupt nicht meine "Sache". :-(

Aber ich bin sicher, dass es genug anderes gibt, was wir BEIDE gut finden.

Ich war beim Public Viewing. Hier ist die Hölle los!

zur Forumseite
➤
Re: Ich bitte um Übersetzung...
Vorschlag:
Mi dispiace di deludere le tue illusioni ma fare la doccia insieme non mi piace affatto. :-(
Comunque sono sicura che ci sono tante altre cose che piacciono a noi due.
Sono stata dal Public Viewing. Qui si è scatenato l'inferno.
  
zur Forumseite
➤➤
Re: Ich bitte um Übersetzung...
Hallo Trattino, vielen Dank!

Heißt "illusioni" "Traum"? Also, ich meinte, "Wunsch"/"Vorliebe"?

... und kann man das noch etwas lockerer als "... mag ich nicht..." ausdrücken?

zur Forumseite