Du magst mit deinen informatischen Ausführungen ja durchaus Recht haben. Aber ich denke, dass das bei der Übersetzung absolut irrelevant ist. Sicherlich hat er inzwischen längst gefunden, wo Marlies wohnt, ganz unabhängig davon, ob Google Earth nun eine Seite oder eine Anwendung ist :-)
Ok, se non vuoi che ti paragoni al papa scrivo:
Non essere più realista del re!
Meglio così? ;-))
