Das ist die Antwort auf Beitrag 19299996

Italienisch

Re: Bitte kurze Hilfe..Danke:)
Danke Dolce:)
Ich hatte geschrieben..non ho il tuo numero di telefono dell' ufficio. Aspetto la tua chiamata. che vorresti ci incontramo a venerdi per discutere tutto ciò.

Wäre das auch OK gewesen? Abgesehen von dem tuo..?

zur Forumseite
Re: Bitte kurze Hilfe..Danke:)
Ilonka,
du hast aber sie geschrieben. Wieso jetzt tu = du?

Mit du = tu
tuo = dein

Non ho il tuo numero di telefono dell' ufficio. Aspetto la tua chiamata. Se desideri/SE vuoi, ci incontramo venerdi per discutere di tutto ciò.
Was wolltest du mit che vorresti sagen? vor den Wochentagen kein a
discutere DI qualcosa

zur Forumseite
Re: Bitte kurze Hilfe..Danke:)
Dankeschön..nein Sie ist auf jedenfall besser..und da die mail an meinen vielleicht zukünftigen chef geht wollte ich nichts falsch machen...also gut das ich es nicht alleine geschrieben habe..
mit vorresti meinte ich ..wenn du möchtest:)

zur Forumseite
Re: Bitte kurze Hilfe..Danke:)
Se Lei volesse (Se + Konjuntiv)
Se tu volessi
Nicht: Se tu vorresti

zur Forumseite