Italienisch

TEIL 1 Hallo zusammen, würde mich wie immer über eine Korrektur meiner E-Mail sehr freuen :-) Danke im Voraus
Ciao Alberto,

sono molto contenta che tu mi hai rispuesto molto (so schnell).

Katja ed io siamo bene, pero Simone purtroppo meno. Oggi ella est venuto per 4 settimane nel ospidale, perché ha ancora problemi con su gambe.

Per questo vogliamo fare una sorpresa (wollen wir ihr eine freude machen) ed organizzare un viaggio a Italia.

Forse abbiamo ancora fortuna ed qualcuno dove annulare (muss absagen) su prenotazione.

Purtroppo potrebbamo solo venire en el periodo 22-30 agosto :-(

zur Forumseite
➤
Re: TEIL 1 Hallo zusammen, würde mich wie immer über eine Korrektur meiner E-Mail sehr freuen :-) Danke im Voraus
Ciao Alberto,

sono molto contenta che tu mi ABBIA RISPOSTO così presto.

Katja ed io STIAMO bene, pero Simone purtroppo meno. Oggi È STATA RICOVERATA IN ospedale per 4 settimane perché ha ancora problemi con LE gambe.

Per questo le vogliamo far piacere (wollen wir ihr eine freude machen) ed organizzare un viaggio IN Italia.

Forse SIAMO FORTUNATE ed qualcuno DEVE annulare (muss absagen)LA SUA prenotazione.

Purtroppo POTREMMO solo venire NEL periodo 22-30 agosto :-(
(sind meine Vorschläge zur Korrektur) LG

zur Forumseite