Griechisch

Wer könnte mir dies auf griechisch übersetzen?

"Ich würde dich gerne bald wieder sehen ...
Ich wünsche dir einen schönen Arbeitstag, halte die Ohren steif" Liebe Grüße ..."

Vielen herzlichen Dank schon mal im Vorraus

*Louloudi*

zur Forumseite
"Θα ήθελα να σε ξαναδώ σύντομα ...
Σου εύχομαι μια καλή μέρα στη δουλειά σου, πρόσεχε τον εαυτό σου *
Πολλούς χαιρετισμούς ** ..."
=
"Tha hthela na se ksanadw syntoma ...
Sou euxomai mia kalh mera sth douleia sou, prosexe ton eauto sou *
Pollous xairetismous ** ...
______
*) wörtlich: "pass auf dich auf" (vielleicht gibt es noch etwas Passenderes für "halte die Ohren steif", aber mir fällt spontan nichts ein ;-) )
**) wörtlich: "Viele Grüße"

zur Forumseite