Gast: Guten Tag meine Dame, sprechen Sie Italienisch?
Bongiorno signora, parla italiano?
Rezepionistin: Natürlich, wie kann ich Ihnen helfen?
Naturalmente, come posso aiutarLa?
G: Mein Mann und ich möchten gerne mit unseren zwei Kindern in der Zeit vom 20. bis 27. Juli unseren Urlaub in Ihrem Hause verbringen und ich möchte gerne wissen, ob Sie zu diesem Zeitpunkt noch ein Zimmer frei haben?
Mio marito e io piacciamo passare nostro vacanza con nostro due bambini a vostro albergo per periodo da 20. luglio a 27. luglio. Vorrei sapere se ha camere libere per questo periodo.
R: Wir haben noch ein sehr schönes Appartement im zweiten Stock >> mehr mit Aussicht auf das Kitzsteinhorn frei.
Abbiamo ancora libera un bello appartamento al secondo piano con visto sul Kitzsteinhorn.
G: Das hört sich sehr gut an. Sind die Zimmer mit Bad oder Dusche ausgestattet?
Le camere sono con bagno o con doccia?
R: Unsere Zimmer sind sowohl mit Bad als auch mit Dusche. Aber dieses kann ich Ihnen leider nur mit Dusche anbieten.
Nostro camere sono sia con bagno sia con doccia. Ma questo e solo possibile con doccia.
G: Das macht nichts. Wie ist der Preis für das Zimmer?
Non fa niente. Con’è il prezzo per questa camera?
R: Der Preis beträgt pro Person und Nacht mit Frühstück € 69,50. Sämtliche Steuern und Abgaben sind hierbei bereits inkludiert. Sie können ebenfalls unseren großen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Pool mitbenutzen.
Il prezzo ammonta € 69,50 per una persona e una notte con colazione. Tutte imposte sono giá includato.E anche possibile per lei usare nostro grande Wellnessbereich con sauna, bagno turco e piscina.
Ich habs mal probiert, aber ohne Gewähr.... warte vielleicht lieber noch... (Verbessertes ist in GROßBUCHSTABEN)
Guten Tag meine Dame, sprechen Sie Italienisch?
BUongiorno signora, parla italiano?
Rezepionistin: Natürlich, wie kann ich Ihnen helfen?
Naturalmente, come posso aiutarLa?
G: Mein Mann und ich möchten gerne mit unseren zwei Kindern in der Zeit vom 20. bis 27. Juli unseren Urlaub in Ihrem Hause verbringen und ich möchte gerne wissen, ob Sie zu diesem Zeitpunkt noch ein Zimmer frei haben?
Mio marito ed io VORREMMO passare LE vacanzE con I due bambini aL vostro albergo NEL periodo daL 20. luglio aL 27. luglio. Vorrei sapere se CI SIANO camere libere per questo periodo.
R: Wir haben noch ein sehr schönes Appartement im zweiten Stock mit Aussicht auf das Kitzsteinhorn frei.
C’É ancora un bellISSIMO appartamento liberO al secondo piano con vistA sul Kitzsteinhorn.
G: Das hört sich sehr gut an. Sind die Zimmer mit Bad oder Dusche ausgestattet?
VA BENE. Le camere sono con bagno o con doccia?
R: Unsere Zimmer sind sowohl mit Bad als auch mit Dusche. Aber dieses kann ich Ihnen leider nur mit Dusche anbieten.
LE nostrE camere sono DOTATE con bagno sia CON VASCA sia con doccia. Ma questA e solo con doccia.
G: Das macht nichts. Wie ist der Preis für das Zimmer?
Non fa niente. CoM’è il prezzo DI questa camera?
R: Der Preis beträgt pro Person und Nacht mit Frühstück € 69,50. Sämtliche Steuern und Abgaben sind hierbei bereits inkludiert. Sie können ebenfalls unseren großen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Pool mitbenutzen.
Il prezzo È DI (ammonta) € 69,50 A persona, A notte, PRIMA colazione COMPRESA. Tutte LE TASSE sono giá incluSE. POTETE anche USUFRUIRE DEL NOSTRO GRANDE CENTRO BENESSERE con sauna, bagno turco e piscina.
Gast: Guten Tag meine Dame, sprechen Sie Italienisch?
Buongiorno signora, parla italiano?
Rezepionistin: Natürlich, wie kann ich Ihnen helfen?
Naturalmente, come posso aiutarLa?
G: Mein Mann und ich möchten gerne mit unseren zwei Kindern in der Zeit vom 20. bis 27. Juli unseren Urlaub in Ihrem Hause verbringen und ich möchte gerne wissen, ob Sie zu diesem Zeitpunkt noch ein Zimmer frei haben?
Mio marito e io vorremmo trascorrere le nostre vacanze con i nostri due bambini presso il vostro albergo, nel periodo dal 20 al 27 luglio.
Vorrei quindi sapere se ha ancora qualche camera libera in questo periodo.
R: Wir haben noch ein sehr schönes Appartement im zweiten Stock mehr mit Aussicht auf das Kitzsteinhorn frei.
Abbiamo ancora libero un bell'appartamento al secondo piano con vista sul Kitzsteinhorn.
G: Das hört sich sehr gut an. Sind die Zimmer mit Bad oder Dusche ausgestattet?
mmmmhhhh niente male direi! C'è il bagno e/o la doccia nelle camere?
R: Unsere Zimmer sind sowohl mit Bad als auch mit Dusche. Aber dieses kann ich Ihnen leider nur mit Dusche anbieten.
Le nostre camere hanno sia il bagno che la doccia. Ma in questo caso viene offerta la possibilità di usufruire soltanto della doccia.
G: Das macht nichts. Wie ist der Preis für das Zimmer?
Non fa niente. Quant'è il prezzo per questa camera?
R: Der Preis beträgt pro Person und Nacht mit Frühstück € 69,50. Sämtliche Steuern und Abgaben sind hierbei bereits inkludiert. Sie können ebenfalls unseren großen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Pool mitbenutzen.
Il prezzo ammonta ad € 69,50 per persona, per una notte con prima colazione inclusa. Le tasse sono giá comprese nel prezzo.
Nel prezzo è compresa inoltre anche la possibilità di utilizzare le nostre strutture di relax e benessere, sauna, bagno turco e piscina.
