Italienisch

4)
Leider hatte Moritz keine guten Nachrichten für uns. Er sagte uns, dass der Platz bereits komplett ausgebucht ist. Aber er wird uns auf die Warteliste setzen und sein Bestes geben :-)
Purtroppo Moritz non ha avuto bene messagi. Lui ha detto che il tutto campeggio est completo, però lui ci prende su la lista d'attesa e dare il meglio di sé.

5)
Was hätten wir denn noch für eine Möglichkeit, wenn wir keinen Bungalow bekommen würden.
Che possibilità c'è quando no possiamo avere un bungalow?

6)
Wenn wir bei Ivana am Hafen übernachten würden, könnten wir ja nicht wirklich auf den Marina und z.B. die Schwimmbäder mitnutzen :-( Oder gäbe es da eine Möglichkeit ;-) ??
Se dormiamo tra Ivana al porto, no potrebbamo andare al campeggio e utilizzare gli piscine :-( O c'è una possibilità?

7)
Wir würden so gerne auf den Marina und hoffen, dass noch etwas frei wird.
Noi preferisciamo andare al campeggio e speriamo che c'è ancora qualcosa libero.

8)
Also Alberto, ich freue mich von dir zu hören :-)
???

zur Forumseite
4. Purtroppo Moritz non ci ha dato buone notizie. Ci a detto che il campeggio era tutto esaurito ma che ci avrebbe messo sulla lista d'attesa e avrebbe cercato di fare dell suo meglio.
5. Quali altre possibilità abbiamo se non é possibile avere un bungalow?
6. Se dormiamo da Ivana al porto, non potremmo andare al campeggio e utilizzare le piscine :-( oppure sarebbe possibile lo stesso?
7.Noi preferiremmo stare al campeggio e per questo speriamo che si liberi qualcosa.
8. Allora Alberto, speriamo di sentire qualcosa da parte tua:-)

zur Forumseite
Hallo Cicci,

ganz lieben Dank für die Korrektur meiner E-Mail.

Wie Sie sicherlich gesehen haben, ist mein Italienisch noch nicht so gut. Daher kann ich leider auch keinem hier im Forum helfen und freue mich daher umso mehr, wenn mir jemand hilft!

Grazie mille :-)
Nicole

zur Forumseite